Aller au contenu
WaiterPilot™

Comprendre

Chatbot IA : le restaurant doit-il dire au client qu’il parle à une IA ?

La Californie, l’Utah, le Maine et l’UE encadrent l’obligation de dire qu’on parle à une IA. Ce que dit chaque règle, qui elle vise, et une formule simple à imprimer.

WaiterPilot Recherche
Mis à jour le , 13 min de lecture

Illustration abstraite d’un anneau holographique lumineux

La réponse courte

Dans certains endroits, oui. La Californie interdit les bots qui cachent leur nature pour pousser une vente, le Maine exige un avertissement quand un chatbot pourrait passer pour une personne, l’Utah exige une réponse honnête quand on le demande, et l’UE impose d’identifier le chat IA à partir du 2 août 2026. La solution : parlez de serveur IA, sur le chevalet et dans le chat.

À retenir

  1. Aux États-Unis, les règles se font État par État, et la règle de transparence de l’AI Act européen pour les IA qui dialoguent avec des personnes s’applique à partir du 2 août 2026.
  2. La loi californienne sur les bots, en vigueur depuis le 1er juillet 2019, protège l’entreprise qui signale son bot ; la loi du Maine de 2025 exige un avertissement clair dès qu’un chatbot pourrait faire croire à un consommateur raisonnable qu’il parle à une personne.
  3. L’Utah oblige une entreprise à dire qu’il s’agit d’une IA quand un client le demande clairement, et accorde une protection (safe harbor) à l’IA qui l’indique dès le début et tout au long de l’échange.
  4. Donner un prénom à votre serveur IA ne pose pas de problème, tant que le chevalet et le premier message disent qu’il s’agit d’une IA et que le client peut toujours joindre une personne.
  5. Ceci est un résumé simple, pas un avis juridique ; les lois évoluent, vérifiez donc le texte en vigueur ou consultez un avocat là où vous exercez.
Sur cette page

Dans certains endroits, oui. La Californie interdit d’utiliser un bot qui cache sa nature pour pousser une vente, le Maine exige un avertissement clair dès qu’un chatbot pourrait passer pour une personne, l’Utah exige une réponse honnête quand un client pose la question, et l’AI Act européen impose d’identifier les IA qui dialoguent avec des personnes à partir du 2 août 2026. Pour un restaurant, la solution est la même partout et ne coûte rien : dites qu’il s’agit d’un serveur IA sur le chevalet de table et dans la première ligne du chat, et rendez une personne facile à joindre.

Ceci est un résumé simple, pas un avis juridique. Nous citons chaque règle d’après la source primaire que nous avons consultée le 14 novembre 2026. Les lois évoluent et leur portée dépend des faits : vérifiez donc le texte en vigueur ou consultez un avocat là où vous exercez.

Dois-je dire à mes clients qu’ils parlent à une IA ?

En bref : parfois parce que la loi l’exige, et toujours par bon sens.

Nous n’avons trouvé aucune loi fédérale américaine générale sur la transparence des chatbots. À la place, quelques États ont la leur, rédigée de manières différentes : l’une vise les bots qui trompent pour vendre, une autre exige un avertissement dès qu’un client pourrait être induit en erreur, une troisième exige une réponse honnête quand on la demande. L’UE a une règle unique pour l’ensemble de ses États membres.

Les clients y tiennent aussi. Dans une enquête de juin 2026 menée auprès de 1 000 adultes américains par PAR Technology, qui vend des logiciels pour restaurants, 47% estimaient que l’IA va trop loin si elle remplace l’essentiel des échanges humains, et 44% quand ils « cannot easily reach a person » (ne peuvent pas joindre facilement une personne) (PAR, cité par QSR Web, 2026). Un « je suis un serveur IA » bien visible, avec un bouton d’appel du serveur juste à côté, répond aux deux inquiétudes.

Quelles lois sur la transparence des chatbots peuvent s’appliquer à un restaurant ?

En bref : ces quatre-là, plus deux souvent citées mais qui ne couvrent pas un chat de commande.

Selon la lecture de chaque source officielle au 14 novembre 2026 :

Lieu Loi Qui est concerné Ce qu’il faut signaler En vigueur depuis
Californie SB 1001, Bus. & Prof. Code 17940 à 17943 Toute personne utilisant un bot pour échanger en ligne avec des personnes en Californie, dans l’intention de tromper sur sa nature artificielle afin de pousser une vente ou d’influencer un vote Qu’il s’agit d’un bot ; de façon « clear, conspicuous » (claire et visible) 1er juil. 2019
Utah SB 149 (2024), remplacée par SB 226 (2025), Utah Code 13-75-103 Les fournisseurs utilisant une IA générative avec un particulier dans une transaction de consommation ; plus strict pour les professions réglementées Qu’il s’agit d’une IA et non d’un humain, si le client le demande clairement 1er mai 2024 ; règle actuelle 7 mai 2025
Maine LD 1727, Public Law 2025, ch. 294, 10 MRSA §1500-DD Toute personne utilisant un chatbot IA dans le commerce avec un consommateur Un avertissement clair et visible indiquant que le consommateur n’a pas affaire à un humain, lorsqu’un consommateur raisonnable pourrait être induit en erreur 24 sept. 2025
Union européenne AI Act, article 50(1) Les fournisseurs de systèmes d’IA qui interagissent directement avec des personnes Que la personne interagit avec une IA, sauf si c’est évident ; au plus tard lors de la première interaction 2 août 2026
Californie SB 243, chatbots compagnons Les chatbots compagnons ; exclut les bots utilisés uniquement pour le service client ou le fonctionnement de l’entreprise Ne couvre pas un chat de commande Promulguée le 13 oct. 2025
Colorado SB 24-205, abrogée et réadoptée par SB 26-189 Les décisions automatisées dans des domaines comme l’emploi, le logement, le crédit, l’assurance et la santé Ne vise pas la commande au restaurant Signée le 14 mai 2026

Nous n’avons pas pu ouvrir les pages officielles des lois de l’État de New York : nous laissons donc New York de côté plutôt que de deviner.

Que prévoit la loi californienne sur les bots ?

En bref : n’utilisez pas un bot qui cache sa nature pour conclure une vente ; le signaler vous protège.

La loi californienne SB 1001 a ajouté les sections 17940 à 17943 au Business and Professions Code. Elle définit un bot comme « an automated online account where all or substantially all of the actions or posts of that account are not the result of a person » (un compte en ligne automatisé dont la totalité ou la quasi-totalité des actions ou publications ne sont pas le fait d’une personne). La section 17941 interdit d’utiliser un bot pour échanger en ligne avec une personne en Californie « with the intent to mislead the other person about its artificial identity for the purpose of knowingly deceiving the person about the content of the communication in order to incentivize a purchase or sale of goods or services in a commercial transaction or to influence a vote in an election » (dans l’intention de tromper l’autre personne sur sa nature artificielle, afin de la tromper sciemment sur le contenu de l’échange pour inciter à l’achat ou à la vente de biens ou de services dans une transaction commerciale, ou pour influencer un vote lors d’une élection).

La même section prévoit la porte de sortie : « A person using a bot shall not be liable under this section if the person discloses that it is a bot » (la personne qui utilise un bot n’engage pas sa responsabilité au titre de cette section si elle signale qu’il s’agit d’un bot). Ce signalement doit être « clear, conspicuous, and reasonably designed to inform persons with whom the bot communicates or interacts that it is a bot » (clair, visible et raisonnablement conçu pour informer les personnes avec lesquelles le bot communique ou interagit qu’il s’agit d’un bot). La section 17943 l’a rendue applicable au 1er juillet 2019 (texte de SB 1001).

Savoir si le chat de commande d’un restaurant constitue un « online account » (compte en ligne) est une question pour un avocat. Vous n’avez pas besoin de la réponse : un chat qui prend des commandes fait partie d’une vente, et une ligne d’avertissement vous place du bon côté.

Qu’est-ce qui a changé en 2025 dans la loi de l’Utah sur la transparence de l’IA ?

En bref : l’Utah a réduit la règle générale à « dire la vérité quand on le demande » et ajouté une protection pour l’IA qui l’annonce d’emblée.

La loi SB 149 de l’Utah, en vigueur depuis le 1er mai 2024, obligeait toute personne utilisant une IA générative, dans un domaine relevant de sa division de la protection des consommateurs, à « clearly and conspicuously disclose » (indiquer clairement et visiblement) qu’il s’agit d’une IA et non d’un humain, « if asked or prompted by the person » (si la personne le demande ou y invite) (SB 149).

La loi SB 226 a remplacé cette section à partir du 7 mai 2025 par l’article 13-75-103 de l’Utah Code (SB 226) :

  • Un fournisseur qui utilise une IA générative avec un particulier dans une transaction de consommation doit indiquer que le particulier interagit avec une IA générative « and not a human » (et non avec un humain) si celui-ci le demande. La question doit être « a clear and unambiguous request » (une demande claire et sans ambiguïté) de le savoir.
  • Protection (safe harbor) : aucune action en justice si l’IA indique « clearly and conspicuously » (clairement et visiblement), « at the outset of any interaction » (dès le début de toute interaction) et « throughout the interaction » (tout au long de l’interaction), qu’il s’agit d’une IA générative, qu’elle n’est pas humaine, ou qu’elle est « an artificial intelligence assistant » (un assistant d’intelligence artificielle).
  • Ce n’est pas une défense de dire que l’IA « made the violative statement » (a fait la déclaration fautive). L’entreprise répond toujours de ce que dit son chat.
  • La division peut infliger une amende allant jusqu’à $2,500 par infraction.

Pour un restaurant, la protection (safe harbor) est l’objectif pratique : dites-le dès le début et gardez une mention à l’écran.

Que dit la loi du Maine de 2025 sur les chatbots ?

En bref : si un client raisonnable pouvait croire que le chat est une personne, dites-lui clairement que ce n’est pas le cas.

La loi du Maine, désormais 10 MRSA §1500-DD, définit un chatbot IA comme « a software application, web interface or computer program that simulates human conversation and interaction through textual or aural communications » (une application logicielle, une interface web ou un programme informatique qui simule la conversation et l’interaction humaines par écrit ou à l’oral). Elle interdit d’en utiliser un « to engage in trade and commerce with a consumer in a manner that may mislead or deceive a reasonable consumer into believing that the consumer is engaging with a human being unless the consumer is notified in a clear and conspicuous manner that the consumer is not engaging with a human being » (pour commercer avec un consommateur d’une manière qui pourrait amener un consommateur raisonnable à croire qu’il a affaire à un être humain, à moins que le consommateur soit averti de façon claire et visible qu’il n’a pas affaire à un être humain). Une infraction constitue une infraction au Maine Unfair Trade Practices Act, la loi de l’État sur les pratiques commerciales déloyales (10 MRSA §1500-DD).

La gouverneure a signé LD 1727 le 12 juin 2025, devenue Public Law 2025, chapitre 294 (LD 1727). Le digest de la législature fixe au 24 septembre 2025 l’entrée en vigueur des lois non urgentes de cette session (Maine Legislature, 2025).

L’AI Act européen s’applique-t-il au chatbot d’un restaurant ?

En bref : oui, à partir du 2 août 2026, même si l’obligation pèse surtout sur l’entreprise qui fournit l’IA.

L’article 50(1) dispose que « Providers shall ensure that AI systems intended to interact directly with natural persons » (les fournisseurs veillent à ce que les systèmes d’IA destinés à interagir directement avec des personnes physiques) soient conçus de façon que « the natural persons concerned are informed that they are interacting with an AI system » (les personnes physiques concernées soient informées qu’elles interagissent avec un système d’IA), « unless this is obvious from the point of view of a natural person who is reasonably well-informed, observant and circumspect » (sauf si cela est évident du point de vue d’une personne physique raisonnablement bien informée, attentive et avisée). L’article 50(5) précise que l’information est donnée « at the latest at the time of the first interaction or exposure » (au plus tard lors de la première interaction ou exposition) (AI Act, article 50).

Sur la date : l’AI Act Service Desk de la Commission européenne, fondé sur le texte consolidé au 27 juillet 2026, indique que l’article 113 prévoit que le règlement « shall apply from 2 August 2026 » (s’applique à partir du 2 août 2026). L’omnibus numérique sur l’IA (Digital Omnibus on AI) a déplacé plusieurs autres dates, comme certaines règles sur l’IA à haut risque, mais l’article 50 ne figure pas parmi les exceptions listées (AI Act, article 113). Un restaurant situé dans l’UE devrait demander à son éditeur comment le chat respecte l’article 50, et ajouter malgré tout sa propre ligne sur le chevalet.

Que doit dire l’avertissement ? Des formules à copier

En bref : ce qu’il est, d’où viennent ses réponses et comment joindre une personne, en une ou deux lignes.

Casa Olivo est un restaurant fictif que nous utilisons dans nos exemples (un exemple, pas un client). Son serveur IA s’appelle Olivia.

Où Formule claire Formule à éviter
Chevalet de table « Scannez pour commander avec Olivia, notre serveur IA. Elle répond à partir de notre carte. Vous préférez une personne ? Touchez Call waiter (appeler un serveur) ou faites-nous signe. » « Scannez pour discuter avec Olivia, votre serveuse ce soir. »
Première ligne du chat « Bonjour, je suis Olivia, le serveur IA de Casa Olivo. Je réponds à partir de notre carte. En cas d’allergie, prévenez aussi notre équipe. » « Bonjour, je suis Olivia, c’est moi qui m’occupe de vous ce soir ! »
« Vous êtes une vraie personne ? » « Non, je suis un serveur IA. Touchez Call waiter et un membre de notre équipe viendra vous voir. » Toute réponse qui esquive la question
Mention à l’écran « Olivia · serveur IA », toujours visible Un prénom seul, sans aucun signe qu’il s’agit d’une IA

La colonne de gauche respecte l’esprit des quatre règles : elle annonce l’IA dès le début, elle reste visible, elle répond honnêtement quand on lui pose la question, et elle offre un chemin vers une personne.

Pouvez-vous donner un prénom à votre serveur IA ?

En bref : oui, tant que le prénom ne se fait jamais passer pour une personne.

Un prénom donne une voix sympathique au chat, et aucune des lois ci-dessus ne l’interdit. Le risque, c’est un prénom accompagné d’une formulation qui suggère un humain, comme « votre serveuse ce soir ». Associez le prénom à « serveur IA » chaque fois qu’il apparaît.

Avec WaiterPilot, vous pouvez donner à votre serveur IA un prénom et un style maison. Ces réglages ne modifient que le ton : ils ne changent jamais la carte, les prix ni ce qu’un client peut commander. Ils n’en font pas non plus une personne, et votre chevalet comme la première ligne du chat doivent le dire.

Comment cela fonctionne-t-il avec WaiterPilot ? Une check-list en 6 étapes

En bref : WaiterPilot est présenté comme un serveur IA, et c’est à vous d’ajouter la ligne d’avertissement et de la vérifier.

Nous n’affirmons pas que WaiterPilot affiche de lui-même une mention légale. Voici quoi faire, dans l’ordre :

  1. Imprimez la ligne sur vos chevalets QR. Chaque table a son propre QR code avec un bouton « Print QR codes » (imprimer les QR codes), et les chevalets s’impriment en trois formats. Ajoutez la formule pour chevalet ci-dessus.
  2. Mettez la même ligne dans le message d’accueil du serveur. Demandez-le-nous pendant la mise en place gratuite, puis ouvrez le chat de votre table sur votre propre téléphone et lisez le premier message.
  3. Demandez-lui « vous êtes une vraie personne ? ». Il doit répondre qu’il est un serveur IA. Sinon, prévenez-nous avant la mise en service.
  4. Montrez le chemin vers une personne. Les clients peuvent appeler un serveur depuis leur téléphone, et l’appel s’affiche sur l’écran de salle en quelques secondes. Mentionnez-le sur le chevalet.
  5. Restez sur la carte. WaiterPilot répond à partir de votre carte et oriente les clients vers le personnel quand la carte ne dit rien. Il ramène les questions de santé ou de droit vers la cuisine, et les clients ne peuvent pas modifier ses règles.
  6. Laissez les allergies au personnel. Il indique ce que dit la carte et demande au client de confirmer auprès du personnel, qui a toujours le dernier mot.

Pour ce qui se passe quand il comprend mal une commande, voyez quand le serveur IA se trompe. Pour la différence entre les trois sortes de « serveur IA », voyez qu’est-ce qu’un serveur IA ?, et pour ce que partagent les clients, confidentialité et données.

Quand WaiterPilot n’est-il pas le bon choix ?

En bref : quand vous avez besoin d’un éditeur qui produit pour vous les documents de conformité.

WaiterPilot n’a publié ni certification de sécurité ni accord de traitement des données. Si votre service juridique exige qu’un éditeur certifie ses mentions IA ou signe des documents de conformité avant le lancement, demandez-le-nous d’abord par écrit, ou choisissez un éditeur qui les publie. Et si vos clients veulent surtout une personne à table, gardez les choses ainsi ; notre analyse sur l’IA va-t-elle remplacer les serveurs ? explique pourquoi le personnel prépare et sert toujours les plats.

Et maintenant ?

  1. Rédigez la ligne de votre chevalet et la première ligne du chat à partir du tableau ci-dessus.
  2. Testez le chat sur votre propre téléphone : le premier message, et « vous êtes une vraie personne ? ».
  3. Si vous exercez en Californie, dans l’Utah, dans le Maine ou dans l’UE, faites relire une fois votre formulation par un avocat.

Pour en savoir plus, consultez la page serveur IA. WaiterPilot coûte $200 par établissement et par mois après 30 jours gratuits, ou $2,000 par établissement et par an, avec 0% de commission, une mise en place gratuite et sans engagement ; voir les tarifs. Essayez 30 jours gratuits ou réservez une démo.

Les questions des lecteurs

Dois-je dire à mes clients qu’ils parlent à une IA ?

Dans certains endroits, oui. Le Maine exige un avertissement clair quand un chatbot pourrait faire croire à un consommateur raisonnable qu’il s’agit d’une personne, l’Utah exige une réponse honnête quand un client le demande clairement, et l’UE impose d’identifier les IA qui dialoguent avec des personnes à partir du 2 août 2026. Ailleurs, c’est toujours la pratique la plus sûre.

Que dit la loi californienne sur la transparence des chatbots ?

Il s’agit de SB 1001, sections 17940 à 17943 du Business and Professions Code, en vigueur depuis le 1er juillet 2019. Elle interdit d’utiliser un bot pour tromper une personne en Californie sur sa nature artificielle afin de pousser une vente ou d’influencer un vote, et une entreprise qui signale son bot n’engage pas sa responsabilité à ce titre.

Quelles sont les obligations de transparence des chatbots IA dans l’Utah ?

Depuis le 7 mai 2025, un fournisseur qui utilise une IA générative avec un client doit dire qu’il s’agit d’une IA et non d’un humain si le client le demande clairement. Une IA qui l’indique clairement dès le début de la conversation et tout au long de celle-ci bénéficie d’une protection (safe harbor). Les professions réglementées ont des règles plus strictes pour les échanges à haut risque.

L’AI Act européen impose-t-il de signaler un chatbot ?

Oui. L’article 50 oblige les fournisseurs à concevoir les systèmes d’IA qui dialoguent directement avec des personnes de façon que celles-ci soient informées qu’elles ont affaire à une IA, sauf si c’est évident, au plus tard lors de la première interaction. Le texte officiel de la Commission européenne fixe au 2 août 2026 la date d’application du règlement.

Puis-je donner un prénom humain au chatbot IA de mon restaurant ?

Oui, un prénom ne pose pas de problème, mais ne le laissez pas se faire passer pour une personne. Associez le prénom aux mots « serveur IA » sur le chevalet et dans le premier message, et vérifiez qu’il répond honnêtement si un client demande s’il parle à une personne.

Que doit dire l’avertissement d’un chatbot ?

Restez bref et simple : ce qu’il est, d’où viennent ses réponses et comment joindre une personne. Par exemple : Bonjour, je suis Olivia, le serveur IA de Casa Olivo. Je réponds à partir de notre carte. Touchez Call waiter à tout moment pour joindre notre équipe.

Sources

  1. SB 1001: Bots: disclosure (Chapter 892, Statutes of 2018), CalMatters Digital Democracy (California Legislature bill text), 2018-09-28 (consulté le 2026-11-14)
  2. S.B. 149 Artificial Intelligence Amendments, enrolled copy, Utah State Legislature, 2024 (consulté le 2026-11-14)
  3. S.B. 226 Artificial Intelligence Consumer Protection Amendments, enrolled copy, Utah State Legislature, 2025 (consulté le 2026-11-14)
  4. 10 MRSA §1500-DD, Required disclosure of use of artificial intelligence chatbot to engage in trade and commerce, Maine Legislature, Office of the Revisor of Statutes, 2025 (consulté le 2026-11-14)
  5. Summary of LD 1727 (HP 1154), Maine Legislature, 2025-06-12 (consulté le 2026-11-14)
  6. Legislative digest of bills and summaries of enacted laws, 132nd Legislature, first regular and first special sessions, Maine Legislature, 2025 (consulté le 2026-11-14)
  7. AI Act, Article 50: Transparency obligations for providers and deployers of certain AI systems, European Commission, AI Act Service Desk, 2026-07-27 (consulté le 2026-11-14)
  8. AI Act, Article 113: Entry into force and application, European Commission, AI Act Service Desk, 2026-07-27 (consulté le 2026-11-14)
  9. SB 243: Companion chatbots (Chapter 677, Statutes of 2025), CalMatters Digital Democracy (California Legislature bill text), 2025-10-13 (consulté le 2026-11-14)
  10. SB26-189 Automated Decision-Making Technology, Colorado General Assembly, 2026-05-14 (consulté le 2026-11-14)
  11. 3 in 4 diners open to restaurant AI, PAR survey finds, QSR Web, 2026-08-24 (consulté le 2026-11-14)

Suivez une commande de la table à la cuisine

Essayez une commande test sur votre téléphone, ou réservez une démo de 20 minutes. 30 jours gratuits, sans frais de mise en place, sans engagement.