Vai al contenuto
WaiterPilot™
Italiano
Come funzionaCameriere AILingueConfrontiPrezziGuideRisposte Prova un ordine di esempio

I termini dell'ordinazione e del servizio al ristorante, in parole semplici

Quarantacinque termini che si incontrano confrontando i sistemi di ordinazione al tavolo o parlando con un fornitore, da cameriere AI, cameriere digitale e sistema di ordinazione con QR code fino a KDS, varianti, piatto esaurito, coperto e servizio. Ognuno ha una breve definizione e, dove serve, una nota su come lo gestisce WaiterPilot, con il link alla pagina che lo spiega meglio.

Aggiornato

Ordinare al tavolo

I tipi di ordinazione che un ristorante può offrire, e che cosa significa di solito ciascun termine.

  • Cameriere AI (AI waiter). Un software che permette ai clienti di fare domande sul menu e di ordinare conversando, di solito in chat o a voce. Non è un robot: a cucinare e servire sono sempre le persone. WaiterPilot è un cameriere AI in chat che si apre dal QR code del tavolo. Veda che cos'è un cameriere AI.
  • Cameriere digitale (digital waiter). Un altro nome per il software che svolge al tavolo una parte del lavoro del cameriere: prendere l'ordine, rispondere alle domande sul menu o chiamare il personale. Alcuni prodotti venduti come camerieri digitali sono solo pulsanti di chiamata o menu su tablet, quindi chieda che cosa possono fare davvero i clienti. WaiterPilot è un cameriere digitale che funziona in chat.
  • Cameriere virtuale (virtual waiter). Si usa più o meno come cameriere digitale o cameriere AI: un assistente su schermo o in chat che prende l'ordine al tavolo. A cucinare, servire e gestire gli imprevisti restano le persone.
  • Ordinazione conversazionale (conversational ordering). Ordinare con parole proprie, in chat o a voce, invece di toccare i piatti per aggiungerli al carrello. Il sistema chiede le scelte mancanti, come un contorno o un formato, e riepiloga l'ordine prima di inviarlo. WaiterPilot lo fa in chat, nella lingua del cliente.
  • Chatbot per gli ordini del ristorante. Un assistente in chat che prende gli ordini, spesso sul sito del ristorante, su WhatsApp o su Messenger, e di solito per l'asporto o la consegna a domicilio. Un cameriere AI è la versione per il consumo al tavolo: sa a quale tavolo è seduto il cliente. Veda cameriere AI o chatbot per ristoranti.
  • Ordinazione al tavolo con QR code (QR table ordering). I clienti inquadrano il QR code sul tavolo, vedono il menu sul telefono e inviano l'ordine al personale. Con WaiterPilot il menu si apre nel browser, senza app e senza registrazione. Veda ordinazione al tavolo con QR code.
  • Sistema di ordinazione con QR code (QR code ordering system). Tutto ciò che sta dietro l'ordinazione con QR code: un QR code su ogni tavolo, la pagina di ordinazione che si apre ai clienti e lo schermo, la stampante o la cassa dove arrivano gli ordini. I sistemi differiscono soprattutto per dove va l'ordine e per se incassano o meno il pagamento. WaiterPilot invia gli ordini alla propria bacheca dello staff e non incassa pagamenti.
  • Sistema di ordinazione al tavolo (table ordering system). Qualsiasi modo che permetta ai clienti di ordinare dal tavolo senza aspettare il cameriere: ordinazione con QR code dal proprio telefono, tablet fissati al tavolo o il palmare del cameriere. WaiterPilot è un sistema di ordinazione al tavolo che funziona sul telefono del cliente, senza hardware da acquistare.
  • Inquadra e ordina (scan to order). Un modo semplice per dire ordinazione con QR code: il cliente inquadra il codice sul tavolo e ordina dalla pagina che si apre. Con WaiterPilot quella pagina è una chat nel browser del telefono, senza app e senza registrazione.
  • Ordina e paga (order and pay). Ordinare e pagare dal telefono del cliente in un unico passaggio, di solito come parte di un sistema di cassa o di un servizio di pagamento. WaiterPilot prende gli ordini ma non incassa pagamenti.
  • Pagamento al tavolo (pay at table). I clienti pagano il conto dal telefono o da un terminale portatile al tavolo, senza andare alla cassa. Spesso è offerto da società di pagamento, con o senza ordinazione.
  • Ordinazione con palmare al tavolo (tableside ordering). Di solito è il cameriere che prende gli ordini al tavolo con un palmare, così l'ordine arriva subito in cucina. A volte il termine si usa anche per l'ordinazione fatta direttamente dal cliente.
  • Totem self-service (self-ordering kiosk). Uno schermo touch su cui i clienti ordinano, e di solito pagano, prima di sedersi o di ritirare. Diffuso nella ristorazione veloce; è hardware che il locale acquista o noleggia.
  • Consumazione al tavolo (dine-in). I clienti mangiano ai tavoli del locale, a differenza dell'asporto o della consegna a domicilio. WaiterPilot è pensato per la consumazione al tavolo.
  • Ordinazione multilingue (multilingual ordering). Permettere ai clienti di ordinare nella propria lingua. In WaiterPilot la chat risponde nella lingua del cliente (testata in inglese, arabo e spagnolo), mentre i pulsanti sono in inglese o in arabo. Veda ordinazione multilingue.

Cucina e sala

Come viaggia un ordine dal cliente al piatto, e le parole che il personale usa lungo il percorso.

  • Comanda (ticket, order ticket). La copia dell'ordine per la cucina: tavolo, piatti, opzioni e note. Un tempo era di carta; oggi è spesso su uno schermo.
  • KDS (kitchen display system, schermo di cucina). Uno schermo in cucina che mostra le comande invece di stamparle. WaiterPilot ha un proprio schermo della cucina che mostra quantità, piatti, opzioni e note senza prezzi, su un telefono o un tablet; non invia le comande ad altri KDS o stampanti.
  • Variante (modifier). Un'opzione che modifica un piatto del menu: formato, contorno, cottura, shot di caffè in più, “senza cipolla”. Le varianti sono il punto in cui nasce la maggior parte degli errori negli ordini.
  • Scelta obbligatoria (forced modifier). Una variante che il cliente deve scegliere prima di poter ordinare il piatto, come un contorno o un formato. In WaiterPilot le scelte obbligatorie vanno fatte prima che l'ordine possa essere confermato.
  • Esaurito (86'd, eighty-sixed). Un piatto finito o tolto dal menu per la serata; in inglese, in gergo di cucina, si dice “86'd”. In WaiterPilot il titolare o il responsabile segna un piatto come esaurito e la chat smette subito di proporlo; un piatto già ordinato può essere segnato come Out of stock (esaurito) ed esce dal conto.
  • Il pass e l'expo (expediter). Il pass è il punto da cui i piatti pronti escono dalla cucina; l'expo (expediter) controlla ogni piatto rispetto alla comanda prima che un cameriere lo porti in sala.
  • Marcia (fire). Dire alla cucina di iniziare a preparare un ordine o una portata, come in “marcia i secondi del 12”.
  • Sala e cucina (front of house, back of house). La sala è tutto il personale che i clienti incontrano: chi accoglie, camerieri, baristi. La cucina, o retro, comprende la cucina vera e propria, il lavaggio e la dispensa.
  • Chiamata del cameriere (waiter call). Un modo per il cliente di chiamare un cameriere senza dover incrociare il suo sguardo: un cicalino, un pulsante o un tocco sul telefono. In WaiterPilot la chiamata compare in pochi secondi sullo schermo di sala dello staff. Veda come funziona.
  • Conferma dello staff. Una persona che controlla l'ordine prima che la cucina lo prepari. In WaiterPilot il primo ordine di ogni tavolo resta in Awaiting staff (in attesa dello staff) finché qualcuno non lo conferma o lo rifiuta; gli ordini successivi di quel tavolo vanno direttamente in cucina.

Tavoli, giri e conti

I numeri con cui i ristoratori parlano di un servizio.

  • Coperto (cover). Un cliente servito. Un tavolo da quattro sono quattro coperti; “stasera abbiamo fatto 120 coperti” significa 120 clienti.
  • Giro tavolo (table turn). Un gruppo che si siede, mangia e se ne va, così il tavolo può essere riapparecchiato per il gruppo successivo.
  • Rotazione dei tavoli (table turnover rate). Quanti gruppi serve un tavolo, o l'intera sala, in un certo periodo, per esempio un servizio di pranzo. A muoverla sono attese più brevi per ordinare, riordinare e pagare.
  • Scontrino medio (average check). Il totale delle vendite diviso per il numero di conti (o per i coperti, per avere un dato per cliente). Le ricerche pubblicate sull'ordinazione da tablet al tavolo hanno rilevato una variazione di circa l'1% negli scontrini e pasti più brevi del 10% circa; veda le statistiche di settore con le fonti.
  • Vendita aggiuntiva (upsell, add-on). Proporre qualcosa in più o di più grande: un contorno, un dolce, un formato maggiore. WaiterPilot può chiedere una volta, dopo che il cliente ha aggiunto un piatto, se desidera qualcosa da accompagnarlo. Non sosteniamo che faccia aumentare gli scontrini.
  • Rango (section). Il gruppo di tavoli di cui si occupa un cameriere durante un turno.

Conti, pagamenti e prezzi

Dove vanno i soldi, e come vengono di solito messi a prezzo i software per ristoranti.

  • Conto (check, bill). Quello che il tavolo deve pagare. In WaiterPilot ogni telefono al tavolo vede un conto in tempo reale che si aggiorna durante il pasto; il pagamento avviene con il personale.
  • Dividere il conto (split the bill). Suddividere un unico conto tra i clienti, in parti uguali (alla romana) o in base a quello che ha preso ciascuno. WaiterPilot mostra la divisione in parti uguali oppure la parte di ogni singolo telefono.
  • Servizio (service charge). Una percentuale o un importo fisso che il ristorante aggiunge al conto. Le regole su come va indicato e ripartito cambiano da Paese a Paese. In WaiterPilot lo imposta il titolare e compare sul conto in tempo reale.
  • Mancia (gratuity, tip). Denaro che il cliente lascia per il servizio; alcuni ristoranti aggiungono una maggiorazione automatica, per esempio per i gruppi numerosi. WaiterPilot mostra solo le voci impostate dal ristorante; i clienti non possono aggiungere una mancia al suo interno.
  • Sistema di cassa (POS, point of sale). Il sistema di cassa in cui le vendite vengono registrate, pagate e rendicontate, spesso con le stampanti di cucina collegate. Attenzione: in Italia “POS” indica spesso anche il terminale per le carte; qui si intende il sistema di cassa. WaiterPilot non ha alcun collegamento con la cassa o con le stampanti; funziona accanto alla sua cassa. Veda funziona accanto alla sua cassa.
  • Commissione (per-order fee). Una percentuale di ogni ordine che la piattaforma trattiene. WaiterPilot applica lo 0% di commissioni. Confronti un canone fisso con una commissione nel calcolatore dei costi.
  • Ordinazione senza commissioni (commission-free ordering). Un software di ordinazione che non trattiene alcuna percentuale sugli ordini; in cambio si paga un canone fisso o un abbonamento. Le commissioni sui pagamenti con carta, dove le paga, sono a parte. WaiterPilot è senza commissioni: $200 al mese per locale e 0% sui suoi ordini. Confronti le due formule nel calcolatore dei costi.
  • Canone fisso per locale (flat fee per location). Un prezzo mensile fisso per ogni sede, qualunque sia il suo fatturato. WaiterPilot costa $200 al mese per locale dopo 30 giorni gratis. Veda i prezzi.

Menu, allergeni e diete

Termini in cui una risposta sbagliata può fare del male a un cliente, quindi le definizioni sono prudenti.

  • Principali allergeni alimentari. Gli allergeni indicati dalla normativa alimentare. Gli Stati Uniti ne elencano nove (latte, uova, pesce, crostacei, frutta a guscio, arachidi, grano, soia, sesamo) (FDA, aggiornato all'11 marzo 2026); l'UE e il Regno Unito ne elencano quattordici (Food Standards Agency, 24 febbraio 2025). Veda allergie e richieste alimentari.
  • Contaminazione crociata (cross-contact). Quando un allergene finisce in un piatto che non lo contiene, attraverso una friggitrice, un tagliere, un utensile o le mani in comune. Alle domande sulla contaminazione crociata può rispondere solo la cucina.
  • Tabella degli allergeni (allergen matrix). Una tabella che indica quali allergeni sono presenti in ogni piatto, tenuta dal ristorante e mostrata ai clienti su richiesta. WaiterPilot non la produce; la sua chat risponde solo in base a quello che dice il suo menu.
  • Indicazione dietetica (dietary label). Un'indicazione come vegetariano, vegano, halal o senza glutine accanto a un piatto. Un'indicazione è una promessa, quindi la usi solo dove la sua cucina può garantirla. In WaiterPilot la chat ripete quello che dice il suo menu e chiede ai clienti con allergie di confermare con il personale.

Dove i termini sono spiegati per intero